PHÁP LÝ

Điều Khoản Dịch Vụ Người Dùng

Chào mừng! Cảm ơn bạn đã sử dụng Leanbase!

1. Giới thiệu

Leanbase, Inc. (“Leanbase,” “chúng tôi”) cung cấp nhiều công cụ hỗ trợ năng suất nhóm, hợp tác và tổ chức, được mô tả chi tiết trong Hướng dẫn Sử dụng Leanbase và Ghi chú Phát hành (gọi chung là “Dịch vụ”), cùng các trang web bao gồm nhưng không giới hạn ở www.leanbase.com, wavelength.com, blog.leanbase.com, community.asana.com (gọi chung là “Các Trang Web”).

Các Điều khoản Sử dụng của Người dùng này (“Điều khoản”) là hợp đồng pháp lý ràng buộc giữa bạn và Leanbase, giải thích các quy tắc điều chỉnh việc bạn sử dụng Dịch vụ và Các Trang Web của chúng tôi. Điều khoản này áp dụng cho bạn như một người dùng của Dịch vụ, trừ các ngoại lệ áp dụng cho Người dùng Quản lý (được định nghĩa và chi tiết hơn ở Mục 2 (Áp dụng Các Điều khoản này)). Bằng việc truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ và Các Trang Web, bạn thừa nhận và đồng ý tuân theo các Điều khoản này (nếu có) và xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Tuyên bố về Quyền riêng tư của chúng tôi, được tích hợp bằng cách tham chiếu.

Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản này, vui lòng không truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ hoặc Các Trang Web.

Chúng tôi có thể sửa đổi các Điều khoản này từ thời gian này sang thời gian khác bằng cách đăng phiên bản đã sửa trên trang web của chúng tôi. Nếu, theo quyết định duy nhất của Leanbase, các sửa đổi đối với các Điều khoản này là đáng kể, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông báo hợp lý trước khi thay đổi có hiệu lực, bằng cách gửi email đến địa chỉ email liên kết với tài khoản của bạn hoặc bằng cách cảnh báo bạn thông qua Dịch vụ và/hoặc Các Trang Web. Nếu bạn không đồng ý hoặc không thể tuân thủ các Điều khoản đã sửa, bạn phải ngừng sử dụng Dịch vụ và Các Trang Web. Trừ khi có quy định khác ở nơi khác trong các Điều khoản này hoặc trong thông báo của chúng tôi, các Điều khoản cập nhật sẽ có hiệu lực ngay khi được đăng và áp dụng từ đó trở đi. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ và Các Trang Web sau khi cập nhật các Điều khoản này đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận những thay đổi đó.

2. Áp dụng Các Điều khoản

Khi sử dụng Leanbase, bạn thuộc một hoặc nhiều trong ba loại người dùng Leanbase sau đây:

- “Khách Truy cập Trang Web” là những người dùng Các Trang Web.
- “Người dùng Miễn phí” sử dụng phiên bản miễn phí/cơ bản của Dịch vụ. Người dùng Miễn phí có quyền truy cập vào một bộ tính năng và chức năng của Dịch vụ hạn chế hơn so với Người dùng Quản lý. Người dùng Miễn phí có thể có không gian làm việc cá nhân của riêng họ và/hoặc tham gia vào một miền Asana miễn phí nhiều người dùng.
- “Người dùng Quản lý” sử dụng Dịch vụ như một phần của bất kỳ kế hoạch đăng ký Asana trả phí nào được mua bởi một cá nhân hoặc thực thể (gọi là “Khách hàng”) đã ký kết riêng một thỏa thuận bằng văn bản với Asana (gọi là “Thỏa thuận Khách hàng”) điều chỉnh quyền truy cập và sử dụng Dịch vụ và cho phép Khách hàng đó tạo và cấu hình Asana để Người dùng Quản lý có thể tham gia.

Trong phạm vi bạn là Người dùng Quản lý, chỉ các mục sau đây của các Điều khoản này sẽ áp dụng cho bạn: Mục 1 (Giới thiệu); Mục 2 (Áp dụng Các Điều khoản); và Mục 6 (Chính sách Sử dụng Chấp nhận được).

Là một Người dùng Quản lý, bạn được truy cập vào Dịch vụ thông qua một Khách hàng của Asana. Ví dụ, nếu bạn tham gia tổ chức của nhà tuyển dụng của bạn, Khách hàng là nhà tuyển dụng của bạn. Nếu bạn tham gia vào không gian làm việc được tạo bởi bạn bè của bạn bằng địa chỉ email cá nhân, bạn bè của bạn là Khách hàng Asana và ủy quyền cho bạn tham gia vào không gian làm việc của họ. Thỏa thuận Khách hàng điều chỉnh mối quan hệ của chúng tôi và cam kết cung cấp Dịch vụ cho Khách hàng đó, người sau đó có thể mời Người dùng Quản lý tham gia phiên bản Asana của họ. Khi bạn hoặc Người dùng Quản lý khác gửi nội dung hoặc thông tin cho Dịch vụ, như tin nhắn hoặc tệp (“Dữ liệu Khách hàng”), bạn thừa nhận và đồng ý rằng, giữa Asana và Khách hàng, Dữ liệu Khách hàng được điều khiển bởi Khách hàng và Thỏa thuận Khách hàng cung cấp cho Khách hàng các lựa chọn và quyền kiểm soát đối với Dữ liệu Khách hàng đó. Ví dụ, Khách hàng có thể quản lý quyền, kích hoạt hoặc vô hiệu hóa tích hợp bên thứ ba, hoặc thực hiện các bước để mở rộng, hợp nhất hoặc chia sẻ nội dung của các danh mục đầu tư, dự án, nhiệm vụ và nhiệm vụ phụ của Asana, và những lựa chọn và hướng dẫn này có thể dẫn đến việc truy cập, sử dụng, tiết lộ, sửa đổi hoặc xóa một số hoặc tất cả Dữ liệu Khách hàng.

GIỮA ASANA VÀ KHÁCH HÀNG, BẠN THỪA NHẬN VÀ ĐỒNG Ý RẰNG TRÁCH NHIỆM DUY NHẤT CỦA KHÁCH HÀNG LÀ (A) THÔNG BÁO CHO BẠN VÀ CÁC NGƯỜI DÙNG QUẢN LÝ KHÁC VỀ BẤT KỲ CHÍNH SÁCH, THỰC TIỄN VÀ CÀI ĐẶT KHÁCH HÀNG NÀO CÓ LIÊN QUAN CÓ THỂ ẢNH HƯỞNG ĐẾN VIỆC XỬ LÝ DỮ LIỆU KHÁCH HÀNG; (B) THU THẬP BẤT KỲ QUYỀN, GIẤY PHÉP HOẶC SỰ ĐỒNG Ý NÀO TỪ BẠN VÀ CÁC NGƯỜI DÙNG QUẢN LÝ KHÁC CẦN THIẾT CHO VIỆC SỬ DỤNG HỢP PHÁP CỦA DỮ LIỆU KHÁCH HÀNG VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA DỊCH VỤ; (C) ĐẢM BẢO RẰNG VIỆC CHUYỂN GIAO VÀ XỬ LÝ DỮ LIỆU KHÁCH HÀNG THEO THỎA THUẬN KHÁCH HÀNG LÀ HỢP PHÁP; VÀ (D) GIẢI QUYẾT VÀ XỬ LÝ BẤT KỲ TRANH CHẤP NÀO VỚI BẠN VÀ CÁC NGƯỜI DÙNG QUẢN LÝ KHÁC LIÊN QUAN ĐẾN DỮ LIỆU KHÁCH HÀNG, DỊCH VỤ HOẶC SỰ THẤT BẠI CỦA KHÁCH HÀNG TRONG VIỆC THỰC HIỆN NHỮNG NGHĨA VỤ NÀY. TRONG VAI TRÒ NGƯỜI DÙNG QUẢN LÝ, ASANA KHÔNG ĐƯA RA BẤT KỲ TUYÊN BỐ HOẶC BẢO ĐẢM NÀO (DÙ LÀ RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý) ĐỐI VỚI BẠN LIÊN QUAN ĐẾN DỊCH VỤ, ĐƯỢC CUNG CẤP CHO BẠN TRÊN CƠ SỞ “NHƯ LÀ” VÀ “TÙY THEO TÌNH TRẠNG SẴN CÓ”.

3. Điều kiện và Phạm vi

Để sử dụng Dịch vụ và Các Trang Web, bạn phải đủ 16 tuổi trở lên và có đủ năng lực để đồng ý với các Điều khoản này. Nếu luật pháp nơi bạn cư trú yêu cầu bạn phải lớn tuổi hơn để Leanbase có thể hợp pháp cung cấp Dịch vụ và Các Trang Web cho bạn và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn mà không cần sự đồng ý của cha mẹ, thì bạn phải đạt đến độ tuổi đó.

Nếu các tuyên bố trong câu trên không đúng, hoặc nếu Leanbase đã từng cấm bạn truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ và Các Trang Web, bạn không được phép truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ và Các Trang Web.